编辑推荐 黔东南是非物质文化遗产富集地，民间蕴藏着大量的携载人类文明珍贵文化基因的非物质文化遗产。这部《苗族十二路大歌》流传于黄平、施秉、镇远和凯里万潮、炉山一带的苗族村寨，是黔东南苗族又一部可以与列入国家级非物质文化遗产名录的《苗族古歌》媲美的创世纪史诗。
内容简介 本书为上世纪80年代整理的流传于黄平、施秉、镇远、凯里等广大苗族地区的十二路大歌的重新校对整理本，其中包括濒临失传的《五好汉》、《扁瑟缟》等珍贵作品，以苗汉对照的形式，特别是苗文下又有汉文对应的直译文，对于保存、研究黔东苗语方言，对于保留少数民优秀的文化，具有史料性研究、收藏、欣赏等多重价值。
作者简介 翻译整理 / Lik Sit Dongb Pob（力士东坡）
Hfuk Dangk Lix Dad（伏荡里达）
Haix Longk Jos Khab（海龙觉嘎）
Paib Sid Huaf （潘世华）
以上为歌师
校 注 / 杨元龙 Manx Lix Xangx
黔东南州民族博物馆原馆长、副研究馆员
雷秀武 Leif Xud Wux
黔东南州民族研究所所长、副研究馆员
目录 Tob Dangx Lil 拖党理
Bax Hxak 排 歌
Ⅰ Dliux Vil 掘 窝
Ⅱ Juf Ob Ful 十二宝
Ⅲ Bangx Dlieeb Ghol 扁瑟缟
Ⅳ Zab Dail 五好汉
Ⅴ Yangb Nangl 洪水滔天
Ⅵ Qab Liangl 运金银
Ⅶ Yux Liangl 铸造日月
Ⅷ Niangx Eb Seil 仰欧桑
Ⅸ Bangx Xangb Yel 扁香尤
Ⅹ Dod Dail 斩 龙
Ⅺ Ghab Nix Lal 嘎尼拉
Ⅻ Xangb Jeex Mal 香简马
摘要 黔东南是人与自然和谐共生的典范，自然生态保护完好，文化生态保存完整，自然生态与文化生态互为依托，相得益彰，成为黔东南最具活力的资源优势，其中，苗族文化最具吸引力。按照文化人类学的分类，黔东南苗族的物质文化、精神文化和制度文化系统完整、门类齐全、保存完好。
传说故事是苗族口头文学的基石，远古时期的传说故事主要是对自然界和自然现象臆想和猜测，具有浓厚的神话色彩；中古时期的故事内容打上了时代的烙印，是直接表现苗族人民的爱憎观、美丑观的现实主义作品，具有明显的倾向；近代的传说故事，主要是歌颂民族英雄和武装斗争，展现苗族人民反抗阶级剥削和民族压迫的英雄业绩，寄托苗族人民的理想和向往；红军长征过境后，出现了一批以浪漫主义和现实主义相结合的手法创作的故事，直接表达了苗族人民渴望解放，渴望新生活的真诚的理想和愿望。
