阅读新时代，书香满齐鲁。2023年7月27日，第31届全国图书交易博览会在山东国际会展中心正式启幕，由此开启一场为期5天的书届嘉年华，为读者和观众奉上一场特色鲜明、创意纷呈、精彩高效的出版盛会。

本届书博会以“奋进新征程 书香润中华”为主题，共设8个展馆，面积达10万平方米，来自全国各省（区、市）和港澳台的1700多家出版单位参展，聚焦打造“数字书博”“惠民书博”“全民书博”“文化书博”，集中展示了新时代我国出版业高质量发展取得的丰硕成果，为大众提供了丰富的精神食粮，营造了浓厚书香氛围。

由中共贵州省委宣传部（省新闻出版局）组团参展的贵州代表团共携750余种图书、10余种融合出版产品等亮相本次展会，集中宣传展示我省主题精品图书、重大文化出版工程和融合出版新成果，为奋进新征程、建功新时代注入强大精神力量。贵州展馆风格设计以红色文化为主基调，彰显中华民族共同体意识，突出“阅贵·阅多彩”出版品牌，更好展示多姿多彩的贵州文化。期间，将举办多场主题鲜明、内容丰富、形式多样的新书首发、抖音直播、文化艺术活动。

贵州大学出版社聚焦主责主业，打造精品好书，携100多个品种、200余册精品图书及多项文化活动精彩亮相，涵盖主题出版、学术出版、教材建设、融合出版、综合出版等多个领域，集中推出一批主题出版精品、国家出版基金资助项目、十三五规划出版项目以及荣获国家级重大奖项等系列产品集群，力求多角度、多层次、多形式集中宣传展示贵州大学出版社近年来的出版精品。展会现场，贵州大学出版社开展了抖音直播和线上云展等活动，为广大读者奉上一场精品图书展示展销与文化体验多元结合的阅读盛宴，带领读者云游逛展，打卡众多有趣活动，纵享阅读之趣，畅享书香之美，体验不一样的书展之乐。

27日下午，作为贵州展团重要活动之一的“国学添香——《容斋随笔》（文白对照全本全译）图书推介会”由贵州大学出版社隆重推出。推介会由贵州大学出版社副社长龚晓康教授主持。贵州省委宣传部有关领导、贵州出版集团负责人、书博会贵州代表团成员及广大嘉宾学者等出席推介会。上海外国语大学教授、博士生导师，《容斋随笔》译注者杨四平对本套丛书作了推介，并围绕“品润国学经典 传承传统文化”主题讲述如何颂好中华典型、做好青少年文化阅读引领。会上还举行了《容斋随笔》（文白对照全本全译）大V现场直播、国学知识抢答、作者签名售书活动，场面极度活跃、气氛十分热烈，吸引了大量嘉宾驻足观看，各方媒体争相报道。

《容斋随笔》是南宋洪迈著的史料笔记，被历史学家公认为研究宋代历史必读之书，也是毛泽东主席生前非常喜欢读的一套书。《容斋随笔》（文白对照全本全译）由贵州大学出版社精心组织专家学者，精心挑选四部丛刊续编版《容斋随笔》为底本，还原《容斋随笔》之原貌。四部丛刊续编版是集洪迈之侄孙洪伋所刻五笔合刊章贡本存卷，建宁复刻本存卷（配元大德补页）及明弘治会通馆铜活字本。本丛书的出版旨在进一步传承弘扬中华优秀传统文化，推动优秀传统文化与社会主义核心价值观培育的融合，让社会主义核心价值观培育在传统文化的思想积淀中汲取养分、凝练精髓、创新转化。

本届书博会由国家新闻出版署、山东省人民政府和济南市人民政府主办。这是继2021年第30届之后，书博会再次花落济南。也是书博会首次连续两届在同一城市举办。

图文：潘莎路

一审：郭晓林

二审：龚晓康

三审：文君